- держать язык за зубами; помалкивать
- • [lang name="French"]rester bouche cousue;• [lang name="French"]avoir la langue liée
Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.
держать язык за зубами; помалкивать
Regardez d'autres dictionnaires:
ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ — кто Помалкивать о том, что нужно скрывать, опасаться неосторожных слов, высказываний. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не должны говорить лишнего там, где не надо. неформ. ✦ {1} Активная длительная ситуация: Х держит язык за зубами.… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК НА ПРИВЯЗИ — кто Помалкивать, не болтать, чтобы не сказать чего л. лишнего о себе или о других. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), сознательно контролируя свою речь, удерживается от произнесения неосторожных слов, высказываний, чтобы не разгласить… … Фразеологический словарь русского языка
помалкивать — См … Словарь синонимов
ДЕРЖАТЬ РОТ НА ЗАМКЕ — кто Молчать, чтобы не сказать то, что нужно скрывать от других. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) предпочитает молчание в каком л. разговоре, чтобы не выдать сведения, которые надо держать в тайне. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
язык — ЯЗЫК, а, мн. и, ов, муж. 1. Подвижный мышечный орган в полости рта, воспринимающий вкусовые ощущения, у человека участвующий также в артикуляции. Лизать языком. Попробовать на я. (т. е. на вкус). Змеиный я. (такой раздвоенный на конце орган в… … Толковый словарь Ожегова
проглотить язык — язык прилип к горлу, молчать, немотствовать, не размыкать уст, не говорить ни слова, помалкивать в тряпочку, не издавать ни звука, не раскрывать рта, молчать как рыба, держать язык на привязи, умолчать, язык к гортани прилип, держать язык за… … Словарь синонимов
молчать — Безмолвствовать, немотствовать; отмалчиваться, умалчивать, хранить молчание, держать язык за зубами (на привязи, на веревочке); замолчать, умолкнуть, приумолкнуть, закусить (прикусить, придержать) язык. Он онемел от страха, лишился языка, у него… … Словарь синонимов
не говорить ни слова — проглотить язык, как воды в рот набрал, помалкивать, не нарушать молчания, не раскрывать рта, не издавать ни звука, хлопать глазами, хранить молчание, молчать, держать язык на привязи, немотствовать, не размыкать уст, держать язык за зубами,… … Словарь синонимов
отмалчиваться — См … Словарь синонимов
как воды в рот набрать — См … Словарь синонимов
не издавать ни звука — язык к горлу прилип, молчать, немотствовать, держать язык на привязи, язык к гортани прилип, помалчивать, отмалчиваться, набрать воды в рот, как воды в рот набрал, выдерживать паузу, безмолвствовать, язык прилип к гортани, хлопать глазами, играть … Словарь синонимов
